DeepLのダウンロード版とは

機械翻訳サービス「DeepL」では、ブラウザ版だけでなくwindows・Macで使えるダウンロード版があります。

ダウンロード版のメリット

ブラウザ版でも基本的な機能には問題ありませんが、ブラウザのタブでサイトを利用することや、翻訳したい文章をコピー&ペーストする作業が面倒に感じる方もいるかもしれません。

ダウンロード版では、アプリをバックグラウンド起動できショートカットキーによって瞬時に翻訳することが可能です。非常に便利なので、DeepLを頻繁に使う場合はぜひダウンロード版の利用がおすすめです。

ダウンロード方法

DeepL公式サイトにアクセスし、ダウンロードボタンをクリックするとダウンロードが開始されます。ダウンロードするとダブルクリックでセットアップが完了します。

「アカウントにログイン」ボタンから始められますが、ログインなしでも利用は可能です。

ダウンロード版の使い方

ここからは実際の使い方について説明していきます。

基本的な使い方

テキスト翻訳でウェブサイト上のページを翻訳したいときは、該当部分を選択してCtrlキー+Cを2回押下すると、別ウィンドウでDeepLアプリが立ち上がり翻訳が完了します（Windows版）。Mac版では、ショートカットキー⌘Cを2回押してください。
ブラウザ版のように、タブを移動してペーストする手間が省けるので大変便利です。

ファイル翻訳は、「文書ファイルの翻訳」タブを開いて該当のファイルをドラッグして「訳文」ボタンをクリックすると、訳されたファイルが出力されます。

設定変更も可能

アプリの右上のメニューから、アプリをスタートアップ時に起動するか、ショートカットキーの変更、翻訳ファイルの保存先などの設定を変更できます。自分の使い勝手に合わせて変更することが可能です。

特に海外サイトをよく利用する方は、まずダウンロードしてみてはいかがでしょうか。